【彩神app8大发快3官方】藝苑草\論閱讀投緣\李憶莙

  • 时间:
  • 浏览:1
  • 来源:加拿大28预测-加拿大28在线预测网站

  仍記得許多年在報上讀到集編劇、導演於一身的香港作家林奕華的一篇有關閱讀的文章,他說閱讀就像交亲们,有的十分投緣,有的根本合不來,還舉例說他和村上春樹交不上亲们。「看他的《挪威森林》,怎麼都讀不下去,到現在還什么都没办法 都看。我在他身上找能并能 有些人。」

  這倒無關緣分,却说共鳴的問題了。

  由此可見,人跟文章的交流,始終是以自身觀點為天下觀點。

  關於村上春樹,前些日子,以翻譯及研究村上作品着稱的女作家葉惠,從日本給我發來有關村上的問卷調查,問題很廣泛,彩神app8大发快3官方也相當有趣。但我卻「無法作答」。因為我也是至今還沒將《挪威森林》都看。也却说林奕華所謂的跟村上春樹交不上亲们。對於一個彩神app8大发快3官方你連亲们都交不上的人,哪還有發言權呢?日后 ,在本地,村上的作品對華文圈的讀者所帶來的影響是深遠的。特別是在馬華文壇,我常在徵文的參賽作品中都看村上的影子。這些模仿之作,語言風格上的像,之所以是佔大多數,而將村上的書名改動一兩個字作為題目的却说少,甚至還見過前後調動改頭換臉的。偶爾,也會讀到連精神思維都學得「很像很像」的「幾可亂真」之作。由此可見,這類作者也確是不僅以作為忠實讀者彩神app8大发快3官方或「粉絲」就能滿足這麼單純的。他們在醉心模仿村上的寫作技法的同时,也流露出幾分村上弟子的忐忑與虛無感──畢竟啊,這書香門第的門檻,是暗裏透彩,充滿貴氣的;在這樣的文苑書樓之中,模仿(或許,稱之謂傳承更為恰當些)蔚然成了文壇上最具爭議的迷人風景。但絕對都在信筆的筆墨。

  於是,葉惠的問卷調查給我帶來的是社會學的另一種視野彩神app8大发快3官方:被譯為四十多種語文的村上文學,在所有人 所有心裏卻是不同層次的;另一所有人越看越入迷,另一所有人則連交個亲们都成問題。我友陳政欣是小說家,村上的作品,他說至今只看過《挪威森林》,因為「都在很喜歡」。另一位寫小說的亲们李天葆說:「除了《挪威森林》,當然還看過有些的,但說實在的,村上作品都在我的那杯茶。」我又去問四十歲左右的作家亲们,女的。她說:村上的小說很油。油?不明白是什麼意思。然後我又去問我的女兒。她的回答很乾脆:「不好看。」而她的亲们則說:「我進不了村上的世界,卻十分入迷蘇童的《我的帝王生涯》。」兩個年輕人的回答,讓我愣了半分鐘。完后 還以為我的寫作亲们「老了」,不將村上視為知己是因為其作品什么都没办法 傳統文學色澤。去問小輩們,心想她們即使都在很欣賞村上的行文修辭,也會喜歡他那新鮮的打比方或瀟灑的都市生活妙招 吧?不料竟是并能并能 地出乎意料。

  从前細想來,却说让訝異。看問題,你一定得容許多元論的处在。暢銷書與暢銷作家牽涉到風尚問題,很大程度上與「世俗之見」是對等的,但你也得容許「世俗之見」跟心目中的立論之所以一樣──對於文學風景,你不也是期望一種迴腸蕩氣的浪漫嗎?何謂浪漫?簡單來說,却说讓沉悶的生活有點「心頭滋味」。日后 書一定要好看,「好看」并能對上眼。而「對上眼」也什么都没办法 定義;各花入各眼,情人眼裏出西施。眼緣是第一緣,眼睛絕不隱瞞七情六欲。

猜你喜欢

【彩神app8大发快3官方】藝苑草\論閱讀投緣\李憶莙

仍記得許多年在報上讀到集編劇、導演於一身的香港作家林奕華的一篇有關閱讀的文章,他說閱讀就像交亲们,有的十分投緣,有的根本合不來,還舉例說他和村上春樹交不上亲们。「看他的《挪威森

2019-11-10

彩神app8大发快3官方Feature: China

PhototakenonAug.150,2018showstheaerialviewoftheChina-MaldivesFriendshipBridge,inMaldives

2019-10-16

【彩神app8大发快3官方】誣衊警方使用汽油彈 CNN認衰道歉刪報道

圖:警彩神app8大发快3官方方嚴正駁斥CNN指警方向示威者使用汽油彈,CNN昨彩神app8大发快3官方日急急認衰,並向警方道歉及刪除有關報道【大公報訊】就美國有線電視彩神ap

2019-09-29

【彩神app8大发快3官方】丘成桐:通識科令學生通通唔識

圖:丘成桐指回歸後中學归还中國歷彩神app8大发快3官方史必修科及加入通識教育,完整篇 前会 一個災難【大公報訊】在香港長大的國際知名數學家丘成桐,今年初接受媒體訪問時,早

2019-08-15